He took the machine from its bag and plugged it into the wall socket 他把机器从袋子里拿了出来,接到墙上的插座上。
We need to make sure that it is going to be a smart investment and that the taxpayers aren't going to be left holding the bag for Wall Street. 我们必须确保这将是一个明智的投资,不会让纳税人被华尔街套住成为替罪羊。
Back in the bag we lay atop the Great Wall, staring at the stars. 睡袋在长城上面,我们就在睡袋里面,目不转睛地盯着天上的星星。
As my bag is too heavy and the wall is a little high, I can't put it aver. 我的包很重,墙又有点儿高,所以我难以把它弄过去。
A Swiss regional train has been out of service for nearly a week since a pet snake slithered from its owner's bag and hid in the partition wall of the carriage. 一条宠物蛇从乘客的袋子中溜出,藏在夹板里不肯出来,为此,瑞士一列当地的火车已经被迫停运一周。
But in the main, I feel like a brown bag of mixed items propped up against a wall. 但我大体上还是感觉自己像一只靠墙立着装满各种杂物的棕色皮袋子。
We walked for a moment, and I found a beautiful school bag hanged on the wall. 我们走了没一会,我就发现了一个漂亮的书包挂在墙上。
At present, a safeguard that prevents the model with 7 layers from attacks has not been found, but practice proves that filter of information bag and application of fire wall are very useful precautions. 目前,人们虽未找到防范七层模型受到攻击的措施,但实践证明,实施路由包过滤和加设防火墙仍是非常有用的防范手段。
The three vibrations were discussed by comparing the vibrating velocity and frequency characters, suggesting that the touchdown vibration shared the biggest velocity and lowest frequency, resulting that keeping some certain thickness of waste residue of building and laying sand bag wall had good effect of vibration relieving. 对比分析了这三种振动的速度及频率特征,认为塌落触地振动的速度最大、频率最低,在烟囱倒塌处保留一定厚度的建筑废碴并敷设沙包墙具有良好的减振效果。
It is insufficient for steel tank and sampling bag to sample natural HCs over C6 because of their serious wall absorption. 小钢瓶和采样袋内壁吸附严重,气袋自身还不断释放一些C6以上碳氢化合物,不适于HCs天然源采样。
The Bean Bag Damping ( BBD) technique and its mechanism of impact damping are presented in this paper, and this technique is applied to the control of wall vibration and interior noise in a thin-walled enclosed cavity. 本文介绍了柔性约束颗粒冲击阻尼技术及其减振机理;并将该技术应用于薄壁密闭腔体壁板振动和内部噪声的控制。
Components, technical features of green reinforced gabion retaining wall and grille package ecological bag reinforced retaining wall were presented. 介绍绿色加筋格宾挡墙和土工格栅包生态袋加筋挡墙的组成和技术特点。